Écoutez ci-dessous une interview que Miley a donné pour le magazine brésilien Capricho.
+ traduction de l'interview est disponible.
+ traduction de l'interview est disponible.
- Allo Miley ?
- Salut !
- Comment vas-tu ?! C'est un honneur de te parler !
- Merci beaucoup.
- Où est-tu actuellement ?
- Là je suis en Argentine.
- Ok, tu es là-bas pour ta tournée sud américaine. Elle se passe bien ?
- Ça se passe super bien, les fans sont extrêmement nombreux et sont très enthousiastes ! Ils connaissent toutes les paroles et chantent avec moi malgré la barrière de la langue. C'est génial.
- Es-tu contente de venir au Brésil ?
- Oui, je n'y suis encore jamais allée donc j'ai vraiment hâte.
- Que sais-tu à propos du Brésil ?
- J'ai pas mal d'amis là-bas et ils vont me faire visiter. J'ai hâte d'y être, de voir les plages, et de me détendre un peu.
- Pourquoi as-tu appelé ta tournée Gyspy Heart (c½ur gitan) ?
- Depuis que je suis toute petite, j'ai toujours vécu sur les routes avec mon père, je me réveillais toujours dans des villes différentes. J'ai toujours été en tournée.
- J'ai vu sur ton Twitter il y a quelques jours que tu avais un peu le mal du pays.
- Oui, c'est assez dur, car ma famille et surtout ma petite s½ur me manquent.
- Et que fais-tu de tes temps libres sur ta tournée ? Tu visite un peu les villes ?
- Oui on visite, mais surtout en voiture car avec les fans c'est assez dur de sortir et faire du shopping car ils sont souvent très nombreux. Mais on visite un peu, et j'adore prendre des photos des villes dans lesquelles je passe.
- Et dis-moi, j'ai vu ton tatouages « attrape-rêves »... Depuis combien de temps l'as-tu ?
- Environ 1 an. Mon frère est couvert de tatouages de la tête aux pieds, on adore ça dans la famille.
- Et as-tu d'autres tatouages ? Veux-tu t'en faire faire d'autres ?
- J'en ai 6 pour l'instant. Je n'ai pas encore d'idée, mais je m'en referai très certainement.
- J'ai adoré ta performance avec Joan Jett chez Oprah.
- Merci !
- C'était génial, félicitations !
- Merci beaucoup.
- Et j'ai vu également que tu chante une reprise de Nirvana pendant tes concerts. Es-tu plutôt une chanteuse pop ou rock ?
- Mes albums sont plutôt pop, mais personnellement j'écoute surtout du rock. C'est pour ça que j'ai écris à propos de Nicki Minaj sur mon Twitter. Il y a très peu de chanteurs actuels que j'aime.
- Salut !
- Comment vas-tu ?! C'est un honneur de te parler !
- Merci beaucoup.
- Où est-tu actuellement ?
- Là je suis en Argentine.
- Ok, tu es là-bas pour ta tournée sud américaine. Elle se passe bien ?
- Ça se passe super bien, les fans sont extrêmement nombreux et sont très enthousiastes ! Ils connaissent toutes les paroles et chantent avec moi malgré la barrière de la langue. C'est génial.
- Es-tu contente de venir au Brésil ?
- Oui, je n'y suis encore jamais allée donc j'ai vraiment hâte.
- Que sais-tu à propos du Brésil ?
- J'ai pas mal d'amis là-bas et ils vont me faire visiter. J'ai hâte d'y être, de voir les plages, et de me détendre un peu.
- Pourquoi as-tu appelé ta tournée Gyspy Heart (c½ur gitan) ?
- Depuis que je suis toute petite, j'ai toujours vécu sur les routes avec mon père, je me réveillais toujours dans des villes différentes. J'ai toujours été en tournée.
- J'ai vu sur ton Twitter il y a quelques jours que tu avais un peu le mal du pays.
- Oui, c'est assez dur, car ma famille et surtout ma petite s½ur me manquent.
- Et que fais-tu de tes temps libres sur ta tournée ? Tu visite un peu les villes ?
- Oui on visite, mais surtout en voiture car avec les fans c'est assez dur de sortir et faire du shopping car ils sont souvent très nombreux. Mais on visite un peu, et j'adore prendre des photos des villes dans lesquelles je passe.
- Et dis-moi, j'ai vu ton tatouages « attrape-rêves »... Depuis combien de temps l'as-tu ?
- Environ 1 an. Mon frère est couvert de tatouages de la tête aux pieds, on adore ça dans la famille.
- Et as-tu d'autres tatouages ? Veux-tu t'en faire faire d'autres ?
- J'en ai 6 pour l'instant. Je n'ai pas encore d'idée, mais je m'en referai très certainement.
- J'ai adoré ta performance avec Joan Jett chez Oprah.
- Merci !
- C'était génial, félicitations !
- Merci beaucoup.
- Et j'ai vu également que tu chante une reprise de Nirvana pendant tes concerts. Es-tu plutôt une chanteuse pop ou rock ?
- Mes albums sont plutôt pop, mais personnellement j'écoute surtout du rock. C'est pour ça que j'ai écris à propos de Nicki Minaj sur mon Twitter. Il y a très peu de chanteurs actuels que j'aime.
(c) Traduction par MRC-F.net
LynnJenniferLopez, Posté le jeudi 12 mai 2011 10:09
>> Aurore et toi ?
_ Millénia : ) Tu as quelle âge ?